Subtitle By Dramafever
Thanks To Shunportal.net Indonesian Translator By Cloudychair
Episode 28
Terima kasih telah membesarkan putri saya selama ini.
Mari kita lupakan saja semua perasaan tidak nyaman yang kita miliki.
Aku ingin kita berbaikan sekarang.
Saya siap untuk melakukan apa pun untuk Soon Shin.
Aku tidak menjadi ibu yang baik. Saya ingin memulainya sekarang.
Apa artinya?
Aku mau dia terus belajar dan berakting.
Selama aku bisa, aku ingin untuk melakukan segala sesuatu untuknya.
Saya pikir itu setidaknya yang bisa lakukan aku lakukan untuk dia sebagai ibunya.
Apa?
Apa ini?
Saya sangat berterima kasih kepada Anda untuk membesarkan putriku.
Ini ada sesuatu untukmu. Tolong terimalah.
Biarkan aku membawanya kembali sekarang. Dia anak saya.
Apa katamu?
Membawanya kembali? Siapa?
Soon Shin.
Aku akan membawanya kembali.
Permisi!
Semua orang tahu tentang ini sekarang.
Bukankah sulit untuk hidup seperti Anda ?
Aku ibunya. Saya ingin melakukan segala sesuatu baginya yang tidak bisa saya lakukan sebelumnya.
Kau meninggalkannya. Mengapa tiba tiba anda berpura-pura menjadi ibunya ?
Meninggalkan dia? Chang Hoon membawanya.
Saya tidak pernah berpikir dia akan dibesarkan di sini.
Apakah Anda percaya pada hukum moral hubungan keluarga?
Ketika saya pertama kali bertemu dengannya sebagai guru aktingnya
Saya ada perasaan aneh tertarik padanya.
Aku merasa dia berbakat juga.
Aku akan membawanya dan membawa bakatnya ke cahaya sekarang.
Lalu kenapa kau mati matian untuk mematikan karirnya?
Aku harus melakukan itu saat itu.
Jika aku tahu dia adalah putriku, Saya tidak akan melakukan itu.
Anda adalah orang yang menghentikan dia menjadi seorang aktris.
Kau begitu menentang dia menjadi seorang aktris. Apakah Anda benar-benar harus melakukan itu?
Apakah Anda tahu bagaimana hancurnya dia?
Soon Shin ingin berakting.
Aku tahu ambisinya lebih dari siapa pun.
Dia mungkin merasakan hal yang sama yang saya rasakan.
Aku akan membawanya dan membuat dia seorang aktris.
Aku akan mendukung dia sekuat tenaga saya
Saya mencoba untuk menjadi ibu yang baik. Apakah itu begitu salah?
Apakah ada orang di sini?
Ya. Song Mi Ryung.
Song Mi Ryung?
Uang ini tidak banyak tapi akan mendukung keluarga Anda selama beberapa bulan.
Pikirkan ini sebagai pembayaran untuk membesarkannya.
Ambil kembali ini.
Ambil saja. Jangan sungkan
Apa yang kamu lakukan sekarang?
- Apa ini? - Yoo Shin.
Berapa harganya?
Apakah Anda mengatakan ini adalah kompensasi atau apa ?
Apakah anda bercanda dengan saya sekarang?
Apakah Anda berpikir bahwa uang sebanyak ini adalah kompensasi yang memadai?
Anda pikir hanya sebanyak itu untuk membesarkan Soon Shin?
Yoo Shin.
Kau pikir itu tidak cukup?
Tidak, itu tidak cukup sama sekali!
- Anda harus membawa seratus kali lebih. - Silakan pergi sekarang.
Tinggalkan sekarang!
Kita tidak perlu ini. Bawa kembali.
Aku berpura-pura tidak mendengar apa pun yang Anda katakan hari ini.
Soon Shin adalah putriku.
Jangan mencoba untuk bertindak seperti Anda ibu Soon Shin sekarang. Anda tidak layak
- Permisi. - KELUAR
KELUAR DARI SINI !
Apakah semua berjalan dengan baik?
Apa yang dia katakan?
Mereka orang-orang KAMPUNGAN Dia dan aku tidak bisa berkomunikasi.
- Apakah Anda memberinya uang? - Jalankan mobil.
Apakah kamu bodoh, Hye Shin? Kenapa kamu membiarkan dia masuk?
Saya tidak bisa membuat dia berdiri di sana.
Wanita macam apa dia?
Dia begitu tak tahu malu. Bagaimana dia bisa mencoba untuk memberi Ibu uang tanpa mengatakan maaf?
Apakah ia mencoba untuk membuat Mom merasa kecil atau sesuatu?
Kembalikan saja Soon Shin padanya, Mom. Dia akan kembali akhirnya.
Berapa lama kita harus melalui ini? Aku yakin dia akan kembali lagi segera.
Siapa yang datang?
Tak seorang pun, Nenek.
Siapa yang datang ke sini?
- Apakah Kyung Sook mampir? - Apa yang kau bicarakan? Tak ada yang datang.
Yoo Shin.
Apakah Guru Song datang ke rumah kita ?
Apa yang dia katakan?
Pergilah bertanya - Yang kau panggil ibu.
Yoo Shin.
Dia bilang dia ingin mengambil Anda kembali dan membesarkan Anda.
Apa?
Jeong Ae.
Katakan padaku. Kyung Sook datang ke sini, kan? Apa yang dia katakan?
Dia datang ke sini untuk meminta maaf karena wawancara pers.
Dan meminta maaf karena wartawan.
Jangan berbohong padaku. Dia tidak akan pernah melakukan itu.
Melihat raut wajah Anda, sesuatu pasti telah terjadi.
Apa yang dia katakan?
Apakah dia mengatakan dia akan mengambil Soon Shin kembali?
Dia begitu jahat.
Teguhkan diri dari sekarang.
Dia begitu dengki.
Jika dia ingin melakukan sesuatu, dia akan melakukannya tidak peduli apa yang diperlukan.
Anda tidak harus membiarkan dia mengambil Soon Shin kembali.
Jangan khawatir. Aku tidak akan melakukan itu.
Apa? Dia memberi Anda uang? Berapa banyak?
Itu tidak penting. Aku mengembalikannya.
Mengapa Anda memberikannya kembali? Anda harus mengambil apa yang Anda butuhkan.
Anda harusnya mengambil uang itu. Kau sedang kesulitan uang sekarang.
Anda butuh uang untuk menikahkan Yoo Shin nanti dan Anda masih belum melunasi utang Soon Shin.
Ambil saja uangnya! Aku tahu itu bau tapi Anda harus mengambilnya.
Saya kira dia tidak memiliki hati nurani jika ia memberi Anda uang.
Mengapa saya harus mengambil uang itu? Aku bukan pengasuh Soon Shin. Mengapa saya harus terima?
Apa aku membesarkan Soon Shin untuk uang?
Jangan begitu marah. Saya tidak mengatakan itu. Ini seperti satu tangan mencuci yang lain, kau tahu?
Gimanapun, dia ibu kandung Soon Shin.
Anda tidak bisa mengabaikan hubungan darah. Mereka akan bersama-sama pada akhirnya.
SoonShin akan kembali ke ibunya. Ibunya bukan orang sembarangan
Ini Song Mi Ryung.
Lalu apa yang akan Anda lakukan? Anda setidaknya harus mengambil uang. Ini kerugian Anda!
Apakah Anda bercanda saya sekarang?
Apakah Anda benar-benar teman saya?
Apakah itu menyakitkan Anda? Setidaknya aku memberitahu Anda apa yang benar.
Aku bilang ini untuk kebaikan Anda sendiri.
Jangan begitu marah, oke?
Anda singkirkan semua perabotan di sini.
Apakah Anda re-dekorasi ruang tamu?
Ya, ini akan menjadi kamar Soon Shin.
Aku hanya merencanakan ke depan.
Kamar Soon Shin? Apakah dia akan tinggal bersama Anda?
Ya
Apa lebih baik pakai kayu atau gaya antik?
Yeon Ah, aku butuh saran Anda. Aku tidak bisa memutuskan warna dan gaya untuk ruangan ini.
Saya pikir gaya antik akan lebih baik. Akan serasi dengan rumah Anda.
No. Dia mungkin tidak suka.
Dia suka hal-hal alami.
Dia bilang dia ingin mengambil Anda kembali dan membesarkan Anda .
Kapan kamu bisa datang besok?
Kita perlu memutuskan gaya untuk ruang.
Aku sangat bingung sekarang.
Aku tidak pernah menghias kamar seorang gadis, kau tahu.
Oke. Sampai ketemu nanti.
Mom, artikel tentang kita akhirnya keluar.
Gambarnya begitu cantik.
Oh, ya?
Yeon Ah, kau bisa pergi melihat interior desain dengan saya akhir pekan ini?
Anda akan memiliki rasa yang lebih baik daripada saya dalam hal ini.
Soon Shin .
Soon Shin.
Aku dengar kau datang ke rumah saya hari ini.
Ya.
Bisakah kita bertemu?
Ya, kita harus. Aku punya banyak hal untuk memberitahu Anda.
Apakah bisa besok?
Soon Shin.
Hi.
Apa yang kau lakukan di sini?
Mi Ryung mengatakan kepada saya untuk menjemput Anda.
- Permisi? - Anda sedang berjalan untuk bertemu dia, kan?
Masuklah
Ayolah.
Mengapa kita di sini?
Dia ada jadwal untuk pemotretan tiba-tiba. Dia menunggu Anda. Mari kita pergi.
Soon Shin.
Maaf untuk membuat Anda datang ke sini. Aku baru saja mendapat jadwal untuk shooting.
Saya tidak ingin menunda janji kita jadi saya harus membuat Anda datang ke sini.
Bagi saya, janji kita adalah hal yang paling penting.
Il Do.
Duduklah, Soon Shin.
Bagaimana kabarmu?
Mengapa kau datang ke rumahku?
Apakah Anda lupa apa yang saya katakan terakhir kali?
Soon Shin.
Beri saya kesempatan untuk berbicara dengan Anda.
Mari kita menyelesaikan semua kesalahpahaman kita dan mulai berbicara.
Tidak ada kesalahpahaman.
Saya tidak ingin terlibat dalam hal ini. Tolong tinggalkan aku sendiri.
Jangan masalahkan ibu saya dan keluarga saya.
Kapan aku mengganggu mereka?
Apakah Anda merasa tidak nyaman dengan keluarga Anda?
Apa yang kau katakan?
Kita tidak bisa mengingkari terlibat dalam hal ini bersama-sama sekarang.
Bagaimana saya bisa berpura-pura kau bukan siapa siapa? Aku IBUMU.
Kau BUKAN ibuku!
Tidak peduli apa yang Anda katakan, aku ibumu.
Jadi saya tidak bisa meninggalkan Anda sendirian.
Mengapa kamu tunduk pada keluarga itu? Kau punya aku!
memandang rendah? Apa yang kau bicarakan?
Tidak ada. Maafkan aku.
Aku bereaksi berlebihan.
Berjanjilah padaku, kau tidak akan mencari ibuku.
Soon Shin.
Tak bisakah kau membuka diri kepada saya? Biarpun hanya sedikit?
Tak bisakah kau tolong beri saya kesempatan?
Soon Shin, apakah Anda ingin pergi tur studio dengan saya?
Apakah Anda ingin pergi melihat lihat ?
Tidak, aku tidak mau
Aku tahu kau ingin kembali ke dunia akting.
Saya akan mendukung kamu. Saya memiliki kekuatan untuk melakukan itu.
Tidak, saya tidak tertarik.
Soon Shin. Soon Shin, tunggu!
Soon Shin, bisa kita bicara?
Dengarkan aku. Mengapa mau pergi tanpa mencoba untuk mendengarkan saya?
Tunggu.
Guru Song Mi Ryung.
Bagaimana kabarmu?
Apakah dia anakmu?
Ya,
Aku tahu itu.
Anda sedang tur studio dengan dia ? Anda terlihat senang bersama-sama.
- Terima kasih. - Ini bagus. Bolehkah saya mewawancarai Anda?
Wawancara?
Ya.
Yoo Joo, datang ke sini.
- Hello. - Ini adalah Song Mi Ryung. Dan ini adalah putrinya.
Saya menontonnya di TV. Saya senang untuk kalian berdua.
Terima kasih.
Boleh saya mewawancarai Anda sebentar saja Kami sudah menelepon agen Anda untuk wawancarai Anda.
Ini adalah kesempatan besar.
Dia belum siap untuk semua ini.
Tunggu, Soon Shin.
Soon Shin, masuklah di tempat saya.
Ini benar-benar penting baginya. Harap lembut.
Jangan khawatir. Aku mengerti.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Apakah Anda siap?
Soon Shin, jangan terlalu gugup.
Kamera?
Oke. Aksi!
Sekarang izinkan saya untuk memperkenalkan Song Mi Ryung dan putrinya.
Hi, Boleh saya bertanya nama Anda?
Ini Soon Shin. Lee Soon Shin.
Maafkan saya? Nama anda hebat sekali
Saya dengar dia juga ingin menjadi seorang aktris ...
Soon Shin, kau marah ? Apakah kau marah padaku?
Apa yang salah dengan orang-orang ini? Bagaimana mereka bisa bertindak seperti itu?
Jangan biarkan mereka udarakan itu.
Itu tidak boleh ditayangkan. Aku benci itu.
Oke. Aku akan berbicara dengan produser
Berjanjilah padaku.
Oke, aku janji.
Tenang.
Il Do, hubungi produsen dan katakan padanya untuk tidak tayangkan itu di TV.
Oke, aku akan melakukannya.
- Dan bawa dia pulang dengan selamat. - Baiklah.
Saya tidak berpikir kita bisa bicara hari ini.
Mari kita bicara lagi nanti.
Tidak. Aku bisa pergi sendiri.
Apakah Anda ingin saya membatalkan wawancara?
Mi Ryung.
- Biarkan saja di tayangkan - Tapi dia begitu marah.
Karena dia begitu berhati lembut.
Dia hanya khawatir kalau keluarganya akan menontonnya.
Dia mungkin akan marah tapi jika dia lihat tayangan itu, dia akan berubah pikiran.
Setelah dia menyadari betapa besar ibu nya, dia akan kembali.
Mom.
Apakah Anda dari pasar? Apakah Anda selesai bekerja hari ini?
Berikan padaku. Tidak apa-apa.
Biarkan aku membawanya. Anda pasti lelah.
Tidak apa-apa.
Di mana saja kau?
Apa?
Aku berada di stasiun televisi.
Stasiun televisi?
Ya. . .. Aku pergi ke sana untuk bertemu Chan Mi.
Oh, begitu.
Aku membantunya sekalian.
Jadi dia membelikan aku makan siang.
Berikan padaku.
Bukankah berat bekerja di Restoran Mrs Park?
No hanya bergaul dengan dia. Kami bicara banyak saat bekerja.
Mom, aku lapar. Mari kita pergi makan.
Coba yang satu ini juga.
Aku baik-baik, Nenek.
Saya ada wawancara hari ini. Saya mendapat telepon kemarin.
Apa perusahaannya itu?
Ini adalah perusahaan impor kecil.
Mereka mencari seorang pekerja kantor.
Apa yang Anda akan lakukan?
Aku akan menyalin berkas dan membuat kopi ...
Ini seperti asisten.
Bayarannya lumayan, juga.
Mengapa kau terburu-buru? Pelan-pelan saja.
Saya tidak punya waktu untuk itu. Aku akan berdandan cantik dan akan wawancara!
- Charming. - Charming?
Apa itu? Aku menghafalnya.
Mulai dengan A.
A. ..
- Att ... - Oh, benar. Att ....
Aku ingat. Jangan katakan itu.
Att ... Att ...
Oh man. Ayo! Silakan!
Apa yang kamu lakukan?
Apakah Anda juga menghafalnya?
Sudahlah. Aku tidak membantu Anda lagi. Anda sendirian sekarang.
Aku tidak bisa melakukan ini sendiri.
Lalu bagaimana kalau kita melakukan ini?
Apa?
Aku akan menotok dahi Anda jika Anda salah.
menotok dahi saya?
Apakah Anda mengatakan Anda akan memukul saya di dahi?
Anda merasa tersinggung, bukan?
Itu poin saya.
Jika saya menjentik Anda, maka Anda akan merasa tersinggung. Dan kemudian Anda akan berusaha keras untuk benar.
Oke?
Ya?
Oke. Mari kita coba.
Oke.
Apa Seung Jil Na Da (Furious) dalam bahasa Inggris?
Anda pandai dalam hal ini. Kau selalu seperti ini.
Anda tidak tahu? Anda tidak tahu, kan?
- Anda tidak tahu ... - Bung!
Aku akan mengatakan itu. Aku akan.
Tapi saya pikir Anda tidak tahu.
Silahkan dahi Anda.
Lakukan saja lah. Oke?
Aku tidak melakukan hal ini. Aku tidak bisa ke perguruan tinggi. Oke?
Aku pergi ke sebuah perguruan di Korea, bukan di Amerika.
Mengapa saya harus belajar bahasa Inggris?
Apa? Furious?
Furious? Aku selalu marah?
Apakah Anda ingin mati?
Seorang pelanggan. Anda ada pelanggan.
- Apa? - Pelanggan!
- Hello. - Hi.
By the way, dahi Anda kenapa ...
Ini ...
Dia tidak menghafal kosa kata bahasa Inggris-nya, jadi aku memukul dia di dahi.
Apakah Anda benar-benar ingin mati?
Ini untuk Anda. Anda dapat makan sambil menerjemahkan di malam hari. Ini hanya untuk Anda.
Hanya untuk Anda, oke?
Terima kasih.
Jika Anda ingin berterima kasih kepada saya, Anda bisa mengajari saya bahasa Inggris?
Permisi?
Belajar sesuatu pada usia ini sulit, kau tahu.
Saya lupa kata-kata yang aku hafal, saat aku berbalik.
Bila Anda memiliki waktu luang, jadilah guru saya.
Lalu aku akan ...
Bayar anda menjadi guru saya Ini tidak akan seburuk itu.
Anda tidak harus membayar untuk itu.
Anda dapat bertanya kepada saya jika Anda memiliki pertanyaan. Saya bukan ahli tapi aku akan mengajari Anda.
- Benarkah? - Ya.
Terima kasih banyak, sangat banyak.
Jadi bisa Anda mulai mengajari saya besok?
Tentu.
Oke, oke.
Dan ini untuk guru saya.
Sudahlah. Apa pun yang Anda beli di sini hari ini semua akan bebas.
Guru. Guru Lee Hye Shin.
Ini aku, Direktur.
Wawancara putri saya dan saya akan ditayangkan malam ini, kan?
No Tolong diedit dengan baik sehingga putri saya terlihat cantik.
Jika tidak, aku tidak akan datang bertemu Anda lagi.
Kau tahu aku, kan?
Oke. Aku akan mengajak Anda keluar segera.
Berhati-hatilah.
Bye.
Apa yang kau lakukan, Mr Shin?
Apakah mereka sedah selesai latihan musik?
Ya.
Apakah Anda akan pergi menonton?
Tidak. Anda bisa pergi sendiri menonton. Aku sibuk.
Terima kasih.
Apakah Anda ada seseorang yang bisa pergi menonton dengan Anda?
Apakah Anda mau keluar?
Kenapa dia tidak menerima telepon saya?
Terima kasih, Ms Lee Soon Shin.
Have a great day.
Hi, Boss.
Soon Shin, kau bebas hari ini?
Kenapa?
Apakah Anda ingin pergi kencan dengan saya?
Kencan ?
Permisi.
Anda benar-benar datang melihat ini.
Bukankah Anda memberi saya tiket untuk datang menonton ini?
Saya pikir Anda akan terlalu sibuk menjalankan restoran. Terima kasih.
Tolong beritahu saya se jujur nya. Orang-orang saya begitu gugup sekarang.
Baiklah, Boss.
Apakah Anda datang ke sini sendirian?
Kapan kau akan mendapatkan pacar?
Disini.
Hi.
Apakah kalian berdua akan menonton ini bersama-sama?
Ya.
Orang-orang akan masuk sekarang. Mari kita pergi, Boss.
Baiklah. Sampai jumpa.
Bagaimana menurutmu, Pak?
Ini bagus.
Hello.
Hi.
Siapa kau ...?
Apakah Anda ingat saya? Kita bertemu di rumah sakit.
Wow! Kau putri direktur, bukan?
Ya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Saya ingin memesan beberapa ayam goreng.
Yang mana?
Berikan saya satu dari segala sesuatu di sini.
Sebanyak itu ?
Ya. Aku suka ayam.
- Tunggu. - Aku akan melakukannya. Kalian berdua bisa bicara.
Aku akan melakukannya dengan cepat.
Terima kasih.
Ini adalah sebuah restoran yang lucu dan rapi.
Duduklah
Lee Yoo Shin.
- Apa yang kamu lakukan sekarang? - Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kau tidak menjawab panggilan saya?
Apakah Anda tidak ke rumah direktur malam ini?
Lee Yoo Shin.
Apakah Anda akan terus melakukan hal ini?
- Ya, Bu. - Anakku, datanglah ke restoran sekarang.
Aku ada yang harus dilakukan sekarang.
Maafkan aku, Bu. Dapatkah saya pergi ...
Jika itu bukan sesuatu yang mendesak, kemarilah Dia di sini.
Dia?
Putri direktur Anda.
Apa?
Dia menutup telepon. Dia lagi sibuk.
Aku yakin dia benar-benar sibuk sekarang. Tunggu, biarkan aku memanggilnya lagi.
Tidak. Aku harus pulang sekarang.
Kenapa? Dia akan berada di sini segera.
Tunggulah satu menit.
Jika dia melihat aku di sini, dia akan marah.
Aku akan pulang sekarang.
Yoo Shin.
Anda harus pergi sekarang. Putri Direktur menunggu Anda.
Aku bilang ini salah paham.
Kesalahpahaman? Tentu saja.
Anda tidak tertarik pada gadis itu tapi dia hanya terus datang untuk bertemu kamu.
Kamu tidak ingin pergi ke rumahnya tapi Anda harus karena dia direktur.
Dan sekarang, gadis itu datang ke restoran keluarga kamu tanpa memberitahu kamu
tapi kamu harus pergi karena ibumu.
Apakah aku salah?
Aku sudah selesai bicara, kamu boleh pergi.
Jangan keras kepala.
Kau tahu aku tidak tertarik padanya sama sekali.
Mengapa kamu bertindak seperti ini?
Yoo Shin.
Mari kita berhenti melakukan ini dan memberitahu keluarga kita semuanya.
Katakan kepada mereka apa? Bahwa kita putus sekarang?
Mari kita memberitahu semua orang tentang hubungan kita.
Dan menikah.
Apa?
Aku ingin menikah denganmu.
Menikahlah denganku
Saya harap saya tidak mengganggu Anda.
Anda tidak mengganggu saya sama sekali.
Datang lagi. Datang saat Chan Woo ada di sini.
Ya, Mrs Park.
Mrs Park?
Apakah kamu tidak ingin aku memanggilmu itu?
Tidak bukan itu.
Saya suka ketika Anda menelepon saya
Itu bagus.
- Sampai bertemu lagi, Mrs Park. - Tentu.
- Mengemudi dengan aman. - Oke.
Dia sangat ramah dan cantik.
Sekarang Chan Woo memiliki dunia di kakinya.
Apa hal-hal baik yang saya lakukan di kehidupan saya sebelumnya hingga hidup saya begitu bahagia?
Apa yang Anda katakan sekarang?
Menikahlah.
Siapa dia?
- Yoo Shin. - Biarkan aku pergi.
- Itu menyenangkan, bukan? - Ya.
Kau membuatku tertawa
Terima kasih, Bos.
Bisakah kau berhenti memanggilku Boss?
Kamu tidak bekerja di restoran lagi.
Lalu saya harus memanggil Anda apa?
Anda bisa memanggil saya Young Hoon
Ini mungkin aneh pada awalnya.
Young Hoon ?
Anda di sana
Are you kidding me?
Mari kita pergi makan malam.
Apakah Anda tidak akan makan malam dengan karyawan Anda?
Menonton kinerja mereka cukup. Apakah saya harus mengurus makan malam mereka?
Orang lain akan mengurus hal itu.
Apa yang Anda ingin makan?
Aku harus pergi.
Anda menganggur. Mengapa Anda begitu sibuk?
Makan malamlah sebelum Anda pergi.
Aku sibuk. Aku punya wawancara kedua besok.
Lalu apakah Anda mau pergi ambil teh di sekitar sini?
Boleh juga.
Anda dapat pergi makan malam.
Kita hanya akan minum teh.
Nikmati makan malam mu.
Apa yang kamu inginkan ?
Apakah Anda ingin beberapa kacang merah serbat karena itu panas?
Kacang merah serbat? Boleh juga.
Anda tidak suka kacang merah serbat karena gigi Anda rapuh.
Apakah Anda tidak akan pergi makan malam?
Beri aku sandwich.
Ini serbat kacang merah.
Saya harus menerima telepon ini. Anda dapat makan dulu.
Apakah itu enak?
Ya.
Ini lezat.
Anda punya waktu untuk menonton musik dengan Young Hoon
Tapi tidak ada waktu untuk menjawab telepon saya?
Apakah Anda menelepon saya?
Apa pendapat Anda tentang musiknya?
Apakah tidak membuat Anda cemburu untuk melihat orang lain yang berakting?
Kenapa aku iri pada mereka?
Anda iri pada mereka. Aku tahu.
- Tahu apa? - Aku tahu bagaimana perasaan Anda.
Aku bisa membaca matamu. Mereka berkata: "Saya sangat ingin kembali ke akting."
Itu tidak benar.
Jujurlah dengan diri Anda sendiri. Anda ingin berakting
Tidak, aku tidak mau Saya tidak ingin kembali ke dunia akting!
Aku sudah lama berhenti memikirkannya
Lee Soon Shin!
Hei, kenapa kau berteriak Soon Shin lagi?
Tidak, aku tidak.
Soon Shin, jangan khawatir tentang apa yang orang lain katakan. Lakukan saja apa yang ingin Anda lakukan.
Ya, Boss.
Cepat dan makan. Ini mencair.
Mari kita makan.
Mom, aku pulang.
Oh Tuhan. Ada apa dengan semua ayam ini?
Ini dari restoran keluarganya dokter Park
Ayamnya tampak begitu lezat.
Oh ya ampun. Kamu harusnya mengatakan kepada saya dulu sehingga saya bisa memberikan saran sebelum kamu pergi ke sana.
Hei, Dokter Park memiliki pacar.
Apakah kamu harus melakukan ini?
Aku hanya ...
Jangan membawa aib pada keluarga kita. Menyerahlah
Aku akan memperkenalkan Anda ke dokter lain.
Ayah, aku hanya ingin Dokter Park.
Bantu aku, Ayah.
Tak bisakah kau membantunya? Saya pikir dia benar-benar serius
Oh my ... Oh Tuhan. Siapa itu?
Siapa nama Anda?
Saya Soon Shin. Lee Soon Shin .
Apa yang dia lakukan di sana?
Apakah dia putri Mi Ryung?
- Itu Lee Soon Shin! - Lee Soon Shin?
Ibu, kau tidak ingat dia?
Apa itu?
Mr Shin, Guru Song Mi Ryung dan Lee Soon Shin yang muncul di TV sekarang.
Apakah Anda tahu ?
Apa yang kau bicarakan?
Bagaimana dia bisa melakukan itu tanpa izin Anda? Dia melewati batas sekarang
Kami membatalkan semua pertunjukkan yang mencoba untuk mencasting mereka ber dua.
Apakah itu benar?
Ya, itu di tayangkan sekarang.
Nyalakan TV.
aku mendengar dia seorang aktris. Bisa kita lihat kalian berdua bertindak bersama di masa depan?
Jika itu bisa terjadi, aku akan sangat senang.
Aku punya kesempatan untuk melihat aktingnya sebelumnya.
Kapan dia pergi ke sana dan melakukan itu?
Saya tidak tahu.
Aku merasa seperti aku pamer sekarang.
Apa itu?
Hei, kau datang.
Apa yang dia lakukan di sana?
Ketika dia melakukan itu? Hah?
Jeong Ae.
- Kebetulan ... - Ya?
Pernahkah Anda mendengar sesuatu tentang Pacar Yoo Shin akhir-akhir ini?
Pacar Yoo Shin? Aku tidak mendengar dia sudah punya pacar. Kenapa?
Tidak ada.
Hei, hei, lihat itu.
Apa itu?
Dia tampak seperti ibunya.
Siapa itu?
Putri Song Mi Ryung itu.
Dia memiliki seorang anak perempuan?
Bukankah dia single ?
Apa yang terjadi?
Mengapa dia di TV?
Apakah Anda tidak tahu tentang ini?
Bagaimana bisa Soon Shin melakukan itu?
Dia pergi ke sana tanpa memberitahu keluarganya?
Aku tahu bagaimana perasaan Anda.
Aku bisa membaca matamu. Mereka berkata: "Saya sangat ingin kembali ke akting."
Hei, Chan Mi.
Hei, apa yang terjadi?
Apa?
Berhenti bersikap malu-malu. Aku melihat Anda di TV.
Anda bertindak seperti Anda tidak pernah mau melihat Song Mi Ryung.
Apa yang kau bicarakan?
Di TV?
Kau berbohong karena Anda merasa malu. Anda tampak baik di TV.
Melihat kau dan ibumu bersama-sama, kamu mirip seperti dia.
Terima kasih.
Benarkah? Apakah kita benar-benar mirip?
Itu akan baik.
Tentu. Aku akan undang Anda untuk makan malam nanti.
Bye
Direktur Yoon.
Anda menyaksikan wawancara nya?
Terima kasih.
- Bu. - Tunggu.
- Siapa itu? - Lee Soon Shin.
Biarkan aku menelepon Anda kembali nanti, Direktur Yoon.
Hi, Soon Shin.
Kau berjanji tidak akan ditayangkan!
Bagaimana kau bisa melakukan itu?
Yah ... itu ...
Maafkan aku. Aku tidak bisa menghentikan mereka.
Mereka menayangkan tanpa memberitahu saya.
Saya meminta mereka untuk tidak melakukannya tapi mereka tidak mendengarkan saya.
Guru!
Aku tidak bisa berbuat apa-apa. Jangan begitu marah.
Tapi Soon Shin, semua orang mengatakan kau sangat cantik.
Soon Shin, apakah Anda ingin bertemu besok?
Tidak.
Soon Shin!
Hye Shin.
Hi.
Hye Shin, um ...
beristirahatlah
Woo Joo, apakah Anda mau susu hangat?
Tentu.
Kau pulang lebih awal, Yoo Shin.
Bagaimana Anda bisa tinggal dengan ibumu?
Apa?
Jujur, Anda masih bermimpi ingin ber akting
Anda bisa mendapatkan bantuannya. Anda dapat pergi melakukan apapun yang Anda inginkan.
Yoo Shin.
Saya menyaksikan wawancaranya
Tapi tidak bisakah kamu memberitahu kami sebelum kamu melakukannya?
- Itu ... - Apakah kamu sudah pikirkan tentang keluarga ini?
Apakah Anda merasa bersalah untuk memberitahu kami tentang hal itu?
Bukan itu.
Aku tidak tahu ini akan terjadi. Aku hanya harus melakukannya.
Saya tidak mengatakan Anda melakukan sesuatu yang salah.
Tapi rasanya seperti pengkhianatan dan kita semua merasa seperti kita ditusuk dari belakang oleh Anda.
Saya bisa menanggung ini tetapi berpikir tentang bagaimana perasaan ibu
Ketika wanita itu datang ke rumah kami, dia memberi amplop uang pada Ibu.
- Amplop uang? - Ya.
Dia mengatakan itu adalah pembayaran untuk membesarkan Anda.
Itu sangat melukai harga diri Ibu.
Jadi bagaimana perasaan ibu menonton Anda dan wanita itu bersama-sama di TV?
Kami minta maaf.
Anda bisa pulang sekarang.
Aku akan menyelesaikan ini.
Permisi.
Ya?
Apa pun yang Anda inginkan?
Hei, duduklah di sini.
Permisi?
Aku berkata duduk.
Apa yang kamu lakukan?
Duduklah!
Anda tidak dapat melakukan ini di sini, Pak.
Apa sih yang kau katakan?
Apa yang saya lakukan?
Tidak bisa saya katakan untuk duduk di sebelah saya?
Datang ke sini. Anda datang ke sini!
Apa yang salah dengan Anda?
Mom.
Soon Shin.
Pulang dengan ibumu.
Apa yang salah dengan Anda?
Datang ke sini sekarang.
Apakah Anda gila?
Apa yang kamu lakukan ?
Apa yang Anda lakukan untuk ibuku?
Bukankah dia salah satu yang kita lihat di TV?
Siapa?
Putri Song Mi Ryung
Bukankah dia?
Dia, kan?
Di mana saja kau, Sayang? Buatlah dia keluar dari sini.
Hentikan itu. Stop!
Mom.
Apakah anda pernah menonton wawancara?
Ya, sedikit.
Mom.
Apa yang terjadi adalah bahwa ...
Aku pergi untuk bertemu Guru Song Mi Ryung dan ...
Maksudku ...
Aku pergi untuk memberitahu padanya untuk tidak hubungi saya lagi dan ...
orang di sana bertanya apakah mereka bisa mewawancarai saya secara tiba-tiba ...
Tidak ada cara untuk menghindarinya.
Tidak apa-apa. Anda tidak perlu menjelaskan.
Aku bisa mengerti.
Mom, bukan itu ...
Hal itu dimaksudkan untuk terjadi pula.
Jika sesuatu Anda harus lalui, maka Anda harus melakukannya.
Mom.
Sudah malam. Mari kita pergi.
Hei, Mi Ryung. Aku kembali.
Bagaimana hasilnya?
Ini berjalan sangat baik.
Orang mengatakan Soon Shin benar-benar lucu dan dia terlihat seperti Anda ketika Anda masih muda.
Begitu banyak produsen mencoba untuk meng casting kamu dan Soon Shin bersama untuk sebuah acara talk show.
Berikan saya daftar semua menunjukkan yang ingin meng casting kami berdua.
Dan ceritakan pada sutradara film tentang Soon Shin.
Ya. Beberapa direksi sudah meminta saya untuk mengirim profilnya
Mereka sudah memintanya ?
Apakah Anda percaya pada hukum moral hubungan keluarga?
Ketika saya pertama kali bertemu dengannya sebagai guru aktingnya
Saya ada perasaan aneh tertarik padanya.
Aku merasa dia berbakat juga.
Aku akan membawanya dengan saya dan membawa bakatnya ke cahaya sekarang.
[Song Mi Ryung]
- Ya? - Ada sesuatu yang harus saya bicarakan dengan Anda.
Apakah Anda punya waktu besok?
Ada apa ini?
Apakah anda pernah menonton wawancara kemarin?
Soon Shin terlihat begitu cantik di TV, bukan?
Saya mendapat panggilan dari orang setelah wawancara.
Mereka semua mengatakan dia terlihat seperti saya ketika saya masih muda.
Apa Soon Shin mengatakan tentang semua ini? Apakah dia menyukainya?
Apakah Anda selalu lakukan sesukamu?
Anda pasti marah tentang wawancara itu
Seharusnya aku katakan sebelumnya. Aku tidak tahu itu akan ditayangkan secepat ini.
Kau benar-benar marah, bukan?
Saya ingin melihat Anda karena ada sesuatu yang saya harus bicarakan dengan Anda.
Sejak wawancara, aku sudah mendapat telepon dari banyak produser.
Mereka harus berpikir Soon Shin menarik.
Aku menolak semua talk show.
Tapi ada hal-hal yang yang sulit untuk ditolak.
Saya mendapat telepon dari sutradara film ini. Aku sudah main di film ini
Dia menyarankan agar saya muncul dalam film dengan Soon Shin.
Orang-orang sekarang tahu bahwa Soon Shin adalah seorang aktris.
Ini adalah film yang bagus. Karakternya adalah cukup besar dalam film.
Apa yang harus saya lakukan? Haruskah saya kecilkan volumenya?
Aku tidak akan memeksakan kehendak saya kali ini.
Jadi Anda saja yang memutuskan.
Subtitle By Dramafever
Thanks To Shunportal.net Indonesian Translator By Cloudy chair